Friedrich Dürrenmatts Hörspiel erzählt in einer tragikomischen Tonart die Geschichte eines echten Eselschattenprozesses, der in der antiken griechischen Stadt Abdera stattfand.
Ein Zahnarzt mietet für eine dringende Operation ausserhalb der Stadt einen Esel, doch die Hitze der Ebene veranlasst ihn, sich in den Schatten des Esels zu setzen. Es kommt zum Streit zwischen ihm und dem Eselhersteller Anthrax, der ihn beschuldigt, zwar für den Esel, nicht aber für dessen Schatten bezahlt zu haben: Der Konflikt artet in einen Kampf um höchste Ideale aus, in den die gesamte Bevölkerung, politische und religiöse Institutionen verwickelt sind.
Il processo per l’ombra dell’asino ist das erste Kapitel einer Anthologie der Hörspiele von Friedrich Dürrenmatt durch die Firma V XX ZWEETZ. Mit Hilfe dreidimensionaler Klangtechniken, Schauspielern, die gleichzeitig Darsteller und Geräuschemacher sind, einem Sounddesigner und einem Esel-Musiker erwecken Alan Alpenfelt und sein Team den apokalyptischen Text des Schweizer Autors zu neuem Leben, indem sie eine fesselnde Performance komplett über Kopfhörer inszenieren.
mit
Adalgisa Vavassori, Ulisse Romanò, Massimiliano Zampetti, Nello Provenzano und Adele Raes
mit den Stimmen von
Diego Gaffuri, Claudio Moneta, Antonio Ballerio, Igor Horvat und Markus Zohner
Sounddesign
Enrico Mangione
Live-Musik
Gabriele Marangoni
Dramaturgie
Simona Gonella
Herstellung
VXX ZWEETZ
in Koproduktion mit
LAC Lugano Kunst und Kultur
in Zusammenarbeit mit
Notfall-Theater
